italienska-tyska översättning av intorno a

etwaWissen wir etwa nicht, was um uns herum vor sich geht? Non sappiamo quindi ciò che accade intorno a noi? Dies dürfte der Wert sein, um den wir uns derzeit in etwa bewegen. Chiaramente, ci aggiriamo più o meno intorno a questa cifra. Der EU-Solidaritätsfonds trägt mit etwa 31 Mio. EUR dazu bei. Il contributo del Fondo di solidarietà si aggira intorno ai 31 milioni di euro.
ungefähr
Ich habe mit meinem Bericht ungefähr am 10. Januar angefangen. Io ho iniziato la mia relazione intorno al 10 gennaio. Da müßte dieser Wert nämlich ungefähr bei unter zwei Tonnen pro Kopf liegen. Infatti, tale valore dovrebbe aggirarsi intorno alle due tonnellate a testa. Seit 1994 hat die Kommission weltweit ungefähr 30 Projekte finanziert, deren Kosten sich auf insgesamt circa 15 Millionen Euro beliefen. Dal 1994 la Commissione ha finanziato circa 30 progetti nel mondo, per un valore monetario totale che si aggira intorno ai 15 milioni di euro.